Page 224 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé
P. 224

SeRRuReRie - ToRZuBeHöR - HaRDWaRe
            PooRTToeBeHoReN - CeRRajeRia - ФурнитурА






          fRANÇAIS : Crémaillère en nylon avec corps en acier. Faible sonorité.
          DEuTScH : Nylon-Zahnstange mit Stahlkörper.
          ENGLISH : Nylon rack with steel body. Reduced sound.
          ESPAÑOL : Cremallera de nailón con cuerpo de acero. Baja sonoridad.
          RuSSE :  Нейлоновая стойка со стальным корпусом. Уменьшенный звук












                                                                                          SEG31


       fRANÇAIS : Crémaillère Module M4, livrée avec entretoises à souder et vis de fixation.
       DEuTScH : Zahnstange Modul M4, geliefert mit Zwischenstücken zum Anschweißen und Befestigungsschrauben.
       ENGLISH : Rack Module M4, delivered with distance pieces to be welded and fixing screws.
       ESPAÑOL : Cremallera Módulo M4. Se suministra con testigos para soldar y tornillo de fijación.
       RuSSE :  ack Модуль M4, поставляется с отрезными отрезками и крепежными винтами






















                          SEG30                                                        SEG32








       fRANÇAIS: Butée supérieure réglable avec rouleaux en nylon.  ESPAÑOL : Tope superior regulable con rodillos de nailon.
       DEuTScH: Regulierbarer oberer Einlaufschuh mit Nylonrolle.  RuSSE :  Регулируемый верхний ограничитель с нейлоновым роликом
       ENGLISH : Adjustable upper end stop with nylon roller.









                                                            R

                                              SEu30m    53-76 mm
                                                        2 1/8’’ - 3’’
                                              SEu30P    86-114 mm
                                                        3 1/8’’ - 4 1/2’’
                                              SEu30G    103-150 mm
                                                        3 15/16’’ - 5 7/8’’


  222                      Grande forge - Catalogue Édition  2020 - www.grande-forge.com
   219   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229