Page 221 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé
P. 221

SeRRuReRie - ToRZuBeHöR - HaRDWaRe

         PooRTToeBeHoReN - CeRRajeRia - ФурнитурА


       fRANÇAIS : Rails de roulement en acier galvanisé. Longueur: 3000 mm  RuSSE : Ходовые рельсы из оцинкованной стали. Длина: 3000 мм
       DEuTScH : Boden Laufschienen aus Stahl, verzinkt. Länge: 3000 mm.
       ENGLISH : Running rails made of galvanized steel. Length : 3000 mm.
       ESPAÑOL : Raíles para rodamientos en acero galvanizado. Longitud : 3000 mm.
                                  8












                         SEG13                                                 SEG14




















                          SEG15                                                SE293



                                                                                               95mm
                                    fRANÇAIS : Boîtier en acier à souder et serrure à crochet. Y compris la plaque têtière –   3  3 /4”
                                    sans barillet.
                                    DEuTScH : Schiebetor-Schloßkasten mit Schloß und Schließblech – ohne Zylinder.
                                    ENGLISH : Steel lockbox to be welded, with lock and counter plate. Without the
                                    cylinder.
                                    NEDERLANDS : Schuifpoortslotkast, incl. slot en sluitplaat, excl. cilinder.
                                    ESPAÑOL : Caja  en acero para soldar y cerrojo con gancho. Incluida la placa frontal. Se   72mm  2  3 /4”  215mm  2  3 /4”
                                    sirve sin bombillo.
                                    RuSSE : Привариваемый корпус из стали, и замок с крючком (включая накладку без
                                    цилиндрического механизма



                                         fRANÇAIS : Butée de fin de course.A souder.                  E
                                         DEuTScH :Endanschlag zum Anschweißen.                     SER 43
                                         ENGLISH : End stop. To be welded.
                                         ESPAÑOL : Tope de fin de carrera. Para soldar.
                                        RuSSE :  Конец стоп Быть сваренным                                          SERRuRERIE

















               SEG5                                                  SE202
                               Grande forge - Catalogue Édition  2020 - www.grande-forge.com                       219
   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226